Urologia - Volume 68, N. 3, 2001
© 2001 Editoriale Urologia, Treviso

Trattamento "nephron-sparing" di tumore istmico in rene a ferro di cavallo: descrizione di un caso clinico
Nephron-sparing surgery for an isthmic tumour in a horseshoe kidney: case report

M. tasso, M. Catti, A. Volpe, M. Manzo, G.L. Milan, R. Rossi, U. Ferrando

Dipartimento di Nefro-Urologia - U.O.A. di Urologia - Ospedale San Giovanni Battista - Torino

Riassunto – Presentiamo il caso di un paziente di 66 anni affetto da tumore istmico in rene a ferro di cavallo e da noi trattato conservativamente ("nephron-sparing surgery"). La neoplasia si presentava monofocale, confinata all’istmo renale, con un buon piano di clivaggio rispetto alle strutture anatomiche vicine e senza segni di metastasi a distanza. Si procedeva quindi all’istmectomia renale con la resezione della sola massa tumorale, senza ricorrere al clampaggio dei peduncoli vascolari renali. I margini di resezione all’esame istologico estemporaneo risultavano negativi per infiltrazione neoplastica e l’esame istologico definitivo confermava la diagnosi di carcinoma di cellule renali pT3 Nx G4. A distanza di 18 mesi il paziente gode di buona salute, presenta una funzione renale stabile e non ha manifestato recidive neoplastiche. Riteniamo che la chirurgia "nephron sparing" rappresenti un’ottima opzione terapeutica applicabile anche in casi selezionati di neoplasie dell’istmo in rene a ferro di cavallo come quello da noi descritto. Parole chiave: tumore renale - reni a ferro di cavallo - chirurgia "nephron-sparing" - istmectomia.

Abstract – We report the case of a nephropathic 66-year-old male with isthmic tumour in a horseshoe kidney. The tumour was unifocal, confined to the isthmus, with good cleavage plane in relation to the surrounding structures and showed no sign of metastatic diffusion, which led us to propose a conservative surgical approach. Renal isthmectomy was carried out with resection of just the tumoral mass without clamping the renal vascular peduncles. The resection borders were negative at the extemporary histological exam, while the final histological exam confirmed the diagnosis of renal cell carcinoma pT3 Nx G4. After 18 months the patient has stable renal function and no neoplastic recurrence. Nephron-sparing surgery can be an excellent option for selected cases of low stage and circumscribed isthmic neoplasms in horseshoe kidney. Key words: renal tumour - horseshoe kidney - nephron-sparing surgery – isthmectomy.

Torna al sommario