Urologia - Volume 64 - N. 4, 1997
© 1997 Editoriale Urologia, Treviso

Trattamento percutaneo ecoguidato delle cisti renali: nostra esperienza
Percutaneous ultrasound-guided treatment of simple renal cysts: our experience

A. RAUGEI, I. VICI, S.AGOSTINI*, A. DELLE ROSE, A. POSTI, E.TRINCI, A. PAGLIAZZI**, G. NICITA, G. GRECHI

Clinica Urologica II - Università degli Studi - Firenze
* U. O. Radiodiagnostica II - Azienda 10 - Firenze
** T.R.S.M.Radiodiagnostica II - Azienda 10 - Firenze

Riassunto – Le cisti renali semplici, spesso reperto occasionale di indagini ecografiche, quando causano senso di peso lombare, ipertensione, ostruzione a livello pielo caliciale o determinano deterioramento della funzionalità renale, richiedono l’intervento. Il drenaggio percutaneo ecoguidato e la sclerotizzazione rappresentano attualmente la metodica ritenuta meno traumatica e più sicura nei confronti della chirurgia a cielo aperto o della video laparoscopia. Dal gennaio ’93 al febbraio ’97 abbiamo trattato con questa metodica 60 pazienti con una percentuale di successo del 78% e senza complicanze importanti, eccetto un caso di suppurazione prontamente risolto senza esiti. Dalla nostra esperienza è inoltre emerso come una eventuale seconda alcolizzazione e la permanenza in situ del catetere-drenaggio per tre giorni, con l’intento di favorire il collabimento delle pareti delle cisti, influenzino positivamente i risultati in termini di risoluzione completa. Parole chiave: cisti renali - scleroterapia - trattamento percutaneo.

Abstract – Simple renal cysts are often found casually during ultrasound. When they cause flank or back pain, hypertension, renal calyceal or pelvic obstruction or deterioration in renal function, an operation is necessary. Ultrasound-guided percutaneous drainage and sclerotisation are currently considered the least invasive and safest management options compared to open surgery or video laparoscopy. This method was used from January 1993 to February 1997 to treat 60 patients with a success rate of 78% and no significant complications, except for a case of suppuration which was promptly resolved. Our experience showed that best results were obtained when a second alcoholisation was carried out and the catheter-drainage left in situ for three days to help in the collapse of cyst walls. Key words: renal cysts - sclerotherapy - percutaneous treatment.

Torna al sommario