Dilatazione cistica della vescicola seminale con agenesia del rene ed infertilitą
Cystic dilation of the seminal vesicle with agenesis of the kidney and infertility

A.C. Giuberti, M. Casu, V. Manganini, A. Baccalin, L. Mazza, M. Parravicini, A. Abate, G. Strada

U.O. di Urologia - Ospedale San Gerardo dei Tintori - Monza

49° Convegno SUNI - Brescia, 21-23 settembre 2000 - Comunicazione.

Riassunto – Scopo del lavoro č portare l’attenzione sulla rara eventualitą di dilatazione cistica della vescicola seminale con agenesia del rene omolaterale. Viene riportato il caso di un uomo di 48 anni con infertilitą di coppia e perineoalgie riferite durante l’attivitą sessuale. Gli Autori, dopo avere completato gli accertamenti diagnostici e dopo avere evidenziato la dilatazione cistica della vescicola seminale di sinistra associata ad agenesia renale omolaterale, hanno optato per l’intervento endoscopico, giustificando la scelta terapeutica. Parole chiave: agenesia renale - dilatazione cistica della vescicola seminale - infertilitą di coppia - perineoalgia - dotto mesonefrico.

Abstract – This work reports the uncommon case of cystic dilation of the seminal vesicle with agenesis of the homolateral kidney, diagnosed in a 48-year-old man who reported infertility of the couple and perineal pain during sexual activity. After having completed the diagnostic exams and highlighted the cystic dilation of the left seminal vesicle associated with homolateral renal agenesis, the authors opted for endoscopic surgery.
Key words: renal agenesis - cystic dilation of the seminal vesicle - infertility of the couple - perineal pain - mesonephric duct.